美依礼芽翻译翻车？被质疑带头炒CP，张嘉倪也吐槽过他翻译不行

导读美依礼芽有新翻译了,美依礼,张嘉倪~美依礼芽有新翻译了，据新浪新闻2023年05月26日最新关于美依礼芽翻译翻车？被质疑带头炒CP，张嘉倪也吐槽过他翻译不行的快报，不仅如此，还有更加过分的，这个男翻译在得知自己火了之后，还特地发了一个文案感谢大家，但是话里话外都在说自己跟美依...

《乘风2023》开播后，不仅火了美依礼芽，就连初舞台给她翻译的小哥哥都火了一把，因为声音很有日漫少年感，受到不少关注，节目播出后观众纷纷询问这位翻译小哥哥是谁，还有嗑他俩cp的。

随后这位翻译小哥哥出面接受采访，称他是美依礼芽的同传，受到大家的关注非常惶恐，同时也很感谢大家喜欢他的声音，这是他做翻译以来第一次遇到这种情况，他表示自己就是小美的传声筒，这也是他的本职工作而已。

但没想到翻车来得这么快，有网友爆料，这位男翻译在网上到处发布他和美依礼芽的cp向视频，刻意引导大众嗑他俩的cp，还带上公司信息植入宣传，美依礼芽因语言不通，被蒙在鼓里，还每次笑脸相迎和他一起工作。

网友对于这位男翻译的工作水平亦提出质疑，作为日语同传他的翻译进度跟不上，翻译不流畅，重音错，平敬语不分，还有另外一位英国ip的网友爆料节目组之前找过他当翻译，就是因为觉得这位男翻译他们的团队做得太差，外宾经常听不懂，没想到这季翻译还是他们团队，这位男翻译火了之后更是经常看到他们在朋友圈发文炫耀。

因为大部分观众听不懂日语，只觉得他的声音好听，但懂日语的网友和同行都在吐槽这位男翻译的业务水平不佳，发音不对，而且工作态度不行，节目里美依礼芽戴着耳机，但还是经常听不懂姐姐们在说什么，一直是一脸懵的状态，从黄晓明接机到姐姐们团建，一直如此，美依礼芽的粉丝也一直在质疑和吐槽他。

团建时张嘉倪更是一针见血指出，她的翻译不行，没有翻译给她，所以她根本听不懂姐姐们在说什么。

正如网友爆料的那样，这位男翻译火了之后，火速接受采访，然后在各大平台上传自己与美依礼芽的cp视频，带头说好嗑，还宣传自己公司，底下都是美依礼芽粉丝吐槽的声音，而且她已经结婚了，这种做法太令人下头。

被骂后，这位男翻译把多个平台的cp视频给删了，但还是舍不得这波热度，没有全部删掉。

因为同传没有及时翻译，中文不好的美依礼芽只能自食其力，努力学习中文，一公时中文已经有了很大的进步。

男翻译翻车后，美依礼芽的粉丝都在官博下留言，要求他们换掉这位男翻译，给她找个更专业的女生。

外国选手参加这样的节目相比其他姐姐压力会更大，首先语言不通，要克服就是一个难题，还要拼尽全力和其他姐姐融合，共同完成舞台，这时翻译在其中的作用就很重要，若是翻译不给力，对姐姐们来说会很痛苦，也无法跟其他姐姐聊到一起，对她们的成绩也会造成影响，包括芝芙在节目里戴着耳机，也还是要依赖amber帮她翻译，网上争议那么大，加上美依礼芽热度那么高，相信节目组不会坐视不理的，也希望后期的同传翻译能够给力一点啊。